-
1 Lochkartenaufdruck
сущ.1) комп. надписывание перфокарт, разметка перфокарты, распечатка перфокарт, формуляр на перфокарте2) выч. надпечатка перфокарт, печать на перфокартах -
2 Lochkartenbeschriftung
сущ.1) комп. печать на перфокартах, распечатка перфокарт2) выч. надпечатка перфокарт, надписывание перфокартУниверсальный немецко-русский словарь > Lochkartenbeschriftung
-
3 Lochschriftübersetzung
сущ.1) комп. распечатка перфолент2) выч. распечатка перфокарт3) патент. перевод на перфорационный кодУниверсальный немецко-русский словарь > Lochschriftübersetzung
-
4 printout
1. распечатка; распечатывать2. оттиск, отпечаток3. выводное печатающее устройство4. увеличенная копия с микроформы5. печататьprintout in fanfold form — распечатка, фальцуемая гармошкой
-
5 hard copy
['hɑːd'kɒpɪ]1) Общая лексика: готовый для набора, жёсткая копия, печатный или машинописный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), текст, удобочитаемый, машинописный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), печатный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), полномасштабная копия с микрофильма (читаемая без микропроектора), в бумажном виде (о документах, книгах и т.п.), печатный экземпляр, (экземпляр, версия и т.п.) на неэлектронном носителе2) Компьютерная техника: твёрдая копия3) Военный термин: информация на многократно используемом носителе, копия на многократно используемом носителе4) Техника: бумажная копия, документ с технологическими данными, документальная копия, копия на твёрдом носителе, машинописная копия, печатные данные электронной вычислительной машины, распечатка, технологическая карта5) Юридический термин: печатный документ6) Полиграфия: копия на бумаге (или др. материале)7) Электроника: копия на однократно используемом носителе8) Вычислительная техника: выдавать документальную копию, копия документа, печатная копия9) Реклама: жёсткий контрастный текст, копия на бумаге10) ЕБРР: документарная форма (в отличие от электронной), оригинал документа (на бумаге, в отличие от электронной формы)11) Автоматика: репрографическая копия оригинала12) Контроль качества: (copies) печатные данные -
6 Beschriftung
сущ.1) общ. маркировка (процесс), легенда (рисунка, плана, карты), экспликация (рисунка, плана, карты), надпись, (тк.sg) надписывание2) комп. метка, разметка, распечатка3) воен. маркировка (боеприпасов), надписи (на картах, планах и т.п.)4) тех. клеймо, обозначение, оцифрование (einer Skale), оцифровка (einer Skale), надписи (на чертеже)5) экон. экспликация (напр. картины), легенда6) артил. надписи на картах, надписи на планах7) электр. буквенное обозначение8) выч. надпечатка (напр. перфокарт), набивка (напр. перфоленты)9) дер. нанесение маркировок, нанесение надписей, нанесение обозначений10) христ. надписание (иконы)11) судостр. документация, клеймение, описание -
7 Zeilenbeschriftung
сущ.комп. построчная надпечатка перфокарт, построчная печать, построчная распечатка